1
00:00:48,790 --> 00:00:56,376
btsix මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:01:11,417 --> 00:01:16,630
♪ ඔයා මගෙන් ඇහුවා වෙලාවක් එනවද කියලා
3
00:01:16,714 --> 00:01:19,925
♪ මට ඔබ එපා වූ විට ♪
4
00:01:21,760 --> 00:01:24,262
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
5
00:01:26,598 --> 00:01:28,934
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
6
00:01:32,396 --> 00:01:36,816
♪ මගේ මේ හදවත ♪ දැයි ඔබ පුදුම වේ
7
00:01:36,900 --> 00:01:41,154
♪ ඔබ කෙරෙහි ඇති ආශාව නැති වී යයි
8
00:01:41,238 --> 00:01:44,574
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
9
00:01:47,328 --> 00:01:49,663
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
10
00:01:52,791 --> 00:01:55,335
♪ ආදරය අවසන් වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
11
00:01:55,419 --> 00:01:59,089
♪ ඔබ එය දැනගත් විට
මගේ මුළු ජීවිතයම රඳා පවතී... ♪
12
00:02:03,357 --> 00:02:05,095
මම කියනවා අපි ඇයව මරනවා,
13
00:02:05,179 --> 00:02:06,388
ඇයව තිරිසනුන් සඳහා තබන්න.
14
00:02:06,472 --> 00:02:08,390
ඔයා දන්නවා ෆ්‍රේසර්ට තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ දෑත් ටික වේලාවක් පිරී ගියේය.
15
00:02:10,148 --> 00:02:11,351
තවමත්...
16
00:02:13,312 --> 00:02:14,771
හොඳයි ඒ ඔබ විය.
17
00:02:15,481 --> 00:02:17,770
හොඳයි, ඔබ දක්ෂයෙක් නොවේද ...
18
00:02:18,609 --> 00:02:20,110
ඩොක්ටර් රෝලින්ග්ස්?
19
00:02:22,071 --> 00:02:23,655
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කවුරුවත් හොයාගන්නවා කියලා
20
00:02:23,739 --> 00:02:26,491
ඔබේ පුංචි ගැන
පත්තර තීරුව නේද?
21
00:02:26,575 --> 00:02:28,868
හොඳයි, දැන් ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත
ඔබේ පාපය සඳහා.
22
00:02:28,952 --> 00:02:31,330
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.
23
00:02:31,914 --> 00:02:34,166
භයානක අදහස් පතුරුවා හැරීම,
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...
24
00:02:35,086 --> 00:02:37,527
කාන්තාවන්ට කියනවා
තම ස්වාමිපුරුෂයන් රවටා ගන්නේ කෙසේද,
25
00:02:37,611 --> 00:02:40,422
ඔවුන්ට දෙවියන් දුන් අයිතීන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
26
00:02:40,506 --> 00:02:43,175
මගේ ඇඳෙන් වළකින්න කියලා මගේ බිරිඳට කියනවා.
27
00:02:44,259 --> 00:02:46,512
මම ඔබව බ්‍රවුන්ස්විල් වෙත ගෙන යන්නෙමි,
28
00:02:47,346 --> 00:02:49,931
සහ ඔබ පාපොච්චාරණය කරනු ඇත
එහි සිටින කාන්තාවන්ට,
29
00:02:50,015 --> 00:02:53,768
ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත
ඔබ සිටින චාලටන් සඳහා.
30
00:03:08,659 --> 00:03:10,785
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය... ♪
31
00:03:10,869 --> 00:03:12,538
සුභ ස්තුති දීමක්, මාමේ.
32
00:03:22,172 --> 00:03:23,507
පට්ට අවජාතකයෙක්!
33
00:03:24,216 --> 00:03:26,301
ඔබ මේ සඳහා අපායට යන්නයි යන්නේ.
34
00:03:26,385 --> 00:03:27,719
ඒක ශාපයක්!
35
00:03:27,803 --> 00:03:29,597
හොජ්, ඔබ දැන් එය කර ඇත.
36
00:03:29,681 --> 00:03:32,180
ඒ ගෑනිව අල්ලන්න එපා
ඇගේ ලේ ගන්න එපා.
37
00:03:32,264 --> 00:03:35,060
අපි ඇය ගැන කතා කළා.
ඇය මායාකාරියක්.
38
00:03:36,353 --> 00:03:37,646
ඒක හරි.
39
00:03:37,730 --> 00:03:41,107
ඔබ නැවතත් මාව ස්පර්ශ කරන්න,
40
00:03:41,191 --> 00:03:43,234
ඔබ සියල්ලෝම අලුයම වන විට මිය යනු ඇත!
41
00:03:43,318 --> 00:03:44,736
මම කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා!
42
00:03:44,820 --> 00:03:46,488
ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දමයි!
43
00:03:46,572 --> 00:03:49,199
ඒ ඇති දෙන්නටම.
ඇයව ඔතනින් බැඳ තබන්න.
44
00:03:51,994 --> 00:03:53,877
ඉතින් ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
45
00:03:53,961 --> 00:03:55,747
ඔයා දන්නවා මම ආවේ කොහෙන්ද කියලා.
46
00:03:55,831 --> 00:03:57,624
ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියා.
47
00:03:57,708 --> 00:04:00,920
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ
ඔබ මෙහි පදිංචි වීමට පෙර?
48
00:04:03,422 --> 00:04:05,382
ඔබට පැහැදිලි රාත්‍රී අහසක් තිබේද?
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ?
49
00:04:06,592 --> 00:04:09,636
මට එක තරුවක් කියන්න බෑ
තවත් සමහරුන්ට පුළුවන් වගේ.
50
00:04:10,596 --> 00:04:13,974
සඳ... ඒකත් එහෙමයි
ඔබ කොහේ ගියත්.
51
00:04:15,684 --> 00:04:18,437
සඳ මත සිටින මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ ...
52
00:04:20,356 --> 00:04:21,982
ආපහු අපි දිහා බලාගෙන.
53
00:04:27,362 --> 00:04:28,787
හොඳයි, ඇගේ කකුල් බැඳ නැත.
54
00:04:32,701 --> 00:04:33,660
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
55
00:04:37,289 --> 00:04:40,542
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
56
00:04:43,128 --> 00:04:45,082
♪ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ආදරය අවසන් වනු ඇත... ♪
57
00:04:45,166 --> 00:04:48,842
ඔයා හොඳටම වෙව්ලනවා,
ඒක මගේ දත් හිරිවැටෙනවා.
58
00:04:48,926 --> 00:04:51,512
♪ එය රඳා පවතී ♪
59
00:04:53,263 --> 00:04:55,332
♪ ඔබ මත... ♪
60
00:04:56,266 --> 00:04:57,309
ඔයාට බඩගිනිද?
61
00:04:58,727 --> 00:05:00,395
යන්න.
62
00:05:04,817 --> 00:05:06,067
මගේ නම ටෙබ්බේ.
63
00:05:06,151 --> 00:05:09,863
ඒක ඔයාට මතක ඇති.
මතක තියාගනින් මම ඔයාට හොදයි කියලා.
64
00:05:09,947 --> 00:05:12,532
ඔබ ඔබේ ආත්මයට කියන්න
ඔවුන් ටෙබ්බේට රිදවන්නේ නැත.
65
00:05:12,616 --> 00:05:13,951
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
66
00:05:18,830 --> 00:05:20,082
ස්තූතියි, ටෙබ්බේ.
67
00:05:24,127 --> 00:05:27,964
ටෙබ්බේ, තව කොපමණ කාලයක්
අපි Brownsville වෙත ළඟා වීමට පෙර?
68
00:05:28,048 --> 00:05:30,355
අපි ඔයෙන් එගොඩ වෙලා දවස් දෙකකට පස්සේ.
69
00:05:38,100 --> 00:05:40,179
අපි අශ්වයන් පිහිනන්නෙමු.
70
00:05:40,263 --> 00:05:41,599
ඔබ මා සමඟ එනු ඇත.
71
00:05:41,683 --> 00:05:42,854
ඔබ ඔවුන් සමඟ නොයා යුතුය.
72
00:05:42,938 --> 00:05:44,981
ලයනල් බ්‍රවුන්, හොජ්පයිල්...
උන් ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ...
73
00:05:45,065 --> 00:05:47,066
සහ ඔවුන් සමඟ සිටින සියලු දෙනා.
74
00:05:47,150 --> 00:05:49,235
වතුර අශ්වයන් ගැන ඔබ අසා ඇති,
කෙල්පීස්?
75
00:05:49,903 --> 00:05:53,115
ඔවුන් ඔබව පහතට ඇද දමයි, ගිල්වනවා,
ඔබ කන්න.
76
00:05:53,199 --> 00:05:56,953
ඔව්, ඔව්, නමුත් ජල අශ්වයා
මගේ මිතුරා,
77
00:05:57,037 --> 00:05:58,786
සහ නම් - ඔබ පමණක් නම් ...
78
00:05:58,870 --> 00:06:00,997
W-අපි ඔය හරහා යන විට,
ඔබ-ඔබ මට යන්න දෙන්න.
79
00:06:01,081 --> 00:06:03,163
එය නැඟිට මාව රැගෙන යයි.
80
00:06:03,247 --> 00:06:05,924
යන්තම් - මාව වතුරට යන්න දෙන්න,
81
00:06:06,008 --> 00:06:07,837
ඒ වගේම මම දිවුරනවා ඒකෙන් ඔයාට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
82
00:06:12,051 --> 00:06:13,468
ඔයාට ස්තූතියි.
83
00:06:13,552 --> 00:06:15,419
- මම ඇයව හරස් කරන්නම්.
- නැහැ, නැහැ!
84
00:06:15,503 --> 00:06:17,096
මම ඔහු සමඟ යනවා!
85
00:06:17,180 --> 00:06:18,598
නැහැ!
86
00:06:27,649 --> 00:06:29,275
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
87
00:06:29,359 --> 00:06:31,528
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය... ♪
88
00:06:31,612 --> 00:06:32,529
- නැහැ!
- මම එපා කිව්වා!
89
00:06:32,613 --> 00:06:34,489
ජේසුස් එච්. රූස්වෙල්ට් ක්රිස්තුස්!
90
00:06:34,823 --> 00:06:35,991
ඔබ අර්ධ බුද්ධිමතුන්!
91
00:06:37,826 --> 00:06:40,328
ඒකි ඔයාට ආයෙත් බැනල තියෙන්නෙ අංකල්.
ඇය අපි හැමෝටම ශාප කරයි.
92
00:06:40,412 --> 00:06:41,598
ඒ ඇති කුඩී.
93
00:06:43,957 --> 00:06:46,125
තවත් එක වචනයක්වත් ඔබෙන් පිට නොවේ.
94
00:06:46,209 --> 00:06:48,862
ඔවුන්ට නොවේ, මට නොවේ.
95
00:06:49,672 --> 00:06:51,757
තව එක මගුලක් නෑ.
96
00:06:57,429 --> 00:07:00,473
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
97
00:07:00,557 --> 00:07:02,350
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය... ♪
98
00:07:10,901 --> 00:07:12,277
ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්න එපා.
99
00:07:13,153 --> 00:07:15,613
මම ඔයාව බලන්න බැරි තැනකට දාන්නම්!
100
00:07:17,518 --> 00:07:18,658
ඔබේ පාදවල, බැල්ලි.
101
00:07:21,662 --> 00:07:24,289
මම ඔයාට පුරුදු ටිකක් දාන්නම්.
102
00:07:24,373 --> 00:07:29,002
ඔව් ඔව්.
103
00:07:30,837 --> 00:07:31,796
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය... ♪
104
00:07:31,880 --> 00:07:34,048
නමුත් ජේම්ස් ඊට වඩා හොඳයි.
105
00:07:34,132 --> 00:07:35,800
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉයන් වෙන්න ඕන.
106
00:07:35,884 --> 00:07:39,637
ඔහ්, අපි යමක් කල්පනා කරනවා
Ringo වගේ තව ටිකක් උකුල.
107
00:07:39,721 --> 00:07:41,014
- Ringo වගේ.
- හැමෝම.
108
00:07:41,098 --> 00:07:42,390
එය බාල ගැහැණු ළමයෙක් නම්?
109
00:07:42,474 --> 00:07:44,601
ජොකාස්ටා ලස්සන නමක්.
අපි ඇයට ජෝ යැයි කියමු.
110
00:07:50,273 --> 00:07:52,400
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
111
00:07:52,484 --> 00:07:54,277
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
112
00:07:54,361 --> 00:07:56,362
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
113
00:08:24,658 --> 00:08:26,643
නම Ringo Starr
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
114
00:08:31,106 --> 00:08:32,148
කුමක් ද?
115
00:08:32,232 --> 00:08:34,276
නම Ringo Starr
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
116
00:08:42,325 --> 00:08:43,628
එච් - ඔහු බෙර වාදකයෙක්.
117
00:08:44,995 --> 00:08:46,872
ඔබ විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා.
118
00:08:47,778 --> 00:08:49,367
මම ඒ උපදෙස දැනගෙන හිටියේ ඩොක්ටර් රෝලින්ග්ස්ගෙන්
119
00:08:49,451 --> 00:08:50,959
මේ වෙලාවේ කාගෙන්වත් ආවේ නැහැ.
120
00:08:51,710 --> 00:08:54,087
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම හොයාගන්නවා කියලා
තව එකක්, කවදාවත් නැහැ.
121
00:08:54,171 --> 00:08:56,005
අනේ මාව ලිහන්න.
122
00:08:56,089 --> 00:08:57,348
මට බැහැ.
123
00:08:58,049 --> 00:08:59,634
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
124
00:08:59,718 --> 00:09:01,219
එය බොහෝ විට කතා පමණි.
125
00:09:02,971 --> 00:09:04,889
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මායාකාරියක් බවයි.
ඔවුන් ඔබට මැරෙන්න බයයි.
126
00:09:04,973 --> 00:09:06,724
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.
127
00:09:06,808 --> 00:09:08,434
ඔයා කව්ද?
128
00:09:08,518 --> 00:09:10,061
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
129
00:09:10,145 --> 00:09:11,229
ඔයා කව්ද?
130
00:09:11,313 --> 00:09:12,889
මගේ නම වෙන්ඩිගෝ ඩෝනර්.
131
00:09:12,973 --> 00:09:16,568
මම කණ්ඩායමක් සමඟ ආපසු ගමන් කළෙමි
1968 සිට ඇමරිකානු ඉන්දියානුවන්ගේ.
132
00:09:17,319 --> 00:09:18,403
ඔටර් දත්.
133
00:09:20,113 --> 00:09:21,656
රොබට් ස්ප්රින්ගර්.
134
00:09:21,740 --> 00:09:23,074
ඔයා දන්නවද බොබ්?
135
00:09:23,158 --> 00:09:24,201
ඔහු කොහේ ද?
136
00:09:24,910 --> 00:09:26,077
එයා මැරිලා.
137
00:09:28,538 --> 00:09:29,580
කෙසේද?
138
00:09:29,664 --> 00:09:30,916
මොහාක්.
139
00:09:31,625 --> 00:09:33,469
- ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.
- ඒක තේරුමක් නෑ.
140
00:09:33,553 --> 00:09:34,804
- අපි ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට නැවත ආවා.
- ඉදිරියට එන්න.
141
00:09:34,888 --> 00:09:36,204
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.
142
00:09:36,288 --> 00:09:38,059
නිකන්, කරුණාකරලා...
143
00:09:38,143 --> 00:09:39,215
මාව ලිහිල් කරන්න.
144
00:09:39,299 --> 00:09:41,217
අශ්වයන් දෙන්නෙක් ගන්න, අපි යමු.
145
00:09:41,301 --> 00:09:44,137
ලයනල්, එයාට පිස්සු.
146
00:09:44,221 --> 00:09:46,180
එයා මාව මරයි. එයා අපි දෙන්නව මරයි.
147
00:09:46,264 --> 00:09:47,933
හරි හරී? මට ගෙදර යන්න ඕන.
148
00:09:49,143 --> 00:09:50,811
මම සෑහෙන කාලයක් උත්සාහ කළා.
149
00:09:52,062 --> 00:09:53,730
මට මැණික් ගල් අවශ්‍යයි.
150
00:09:54,273 --> 00:09:55,898
මට මැණික් ගල් තියෙනවා.
151
00:09:55,982 --> 00:09:57,692
මම දන්නවා ගල් කවයක් තියෙන්නේ කොහෙද කියලා.
152
00:09:57,776 --> 00:09:59,870
ඔයා මාව නිදහස් කරන්න, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.
153
00:10:00,650 --> 00:10:02,530
අශ්වයන් අමතක කරන්න. අපි දැන් යමු.
154
00:10:02,614 --> 00:10:03,758
හරි හරී. අපි බලා සිටිය යුතුයි.
155
00:10:03,842 --> 00:10:04,949
ඔවුන් නිදාගන්නා තුරු අපි බලා සිටිය යුතුයි.
156
00:10:05,033 --> 00:10:06,075
ඩෝනර්!
157
00:10:06,159 --> 00:10:08,202
මොන මගුලක්ද ඔතන කරන්නේ?
158
00:10:08,286 --> 00:10:09,871
ඇය තදින් බැඳ ඇති බවට වග බලා ගන්න!
159
00:10:09,955 --> 00:10:11,914
අනේ අපි යමු.
160
00:10:11,998 --> 00:10:14,446
මට දැනගන්න තිබුනා ඔයා කවුද කියලා...
161
00:10:14,530 --> 00:10:16,085
වෛද්‍ය රෝලින්ග්ස්ට පෙර...
162
00:10:16,545 --> 00:10:18,212
ජේසුස් එච්. රූස්වෙල්ට් ක්රිස්තුස්.
163
00:10:18,296 --> 00:10:19,798
ඔබ පිරිමින්ට බියෙන් හැසිරෙන්නේ නැත.
164
00:10:20,799 --> 00:10:22,843
දැන් සිට බොහෝ කාන්තාවන් එසේ කරති.
165
00:10:23,385 --> 00:10:25,178
ඔබ වඩාත් බියෙන් ක්රියා කළ යුතුය.
166
00:10:25,262 --> 00:10:27,723
නෑ නෑ.
167
00:10:35,897 --> 00:10:37,857
♪ මා සමඟ ♪
168
00:10:37,941 --> 00:10:41,944
♪ මා සමඟ ♪
169
00:10:42,028 --> 00:10:43,780
♪ මාත් එක්ක... ♪
170
00:10:43,864 --> 00:10:45,698
පොඩි ආතල් එකක් දෙන්න පොරොන්දු උනා Cuddy.
171
00:10:45,782 --> 00:10:47,439
- හරි, කුඩී.
- ඔහු කළා.
172
00:10:47,523 --> 00:10:48,874
දැන් සවන් දෙන්න.
173
00:10:48,958 --> 00:10:51,329
සුළඟට හා ජලයට වෙඩි තියන්න.
174
00:10:53,290 --> 00:10:54,749
ෂ්.
175
00:10:54,833 --> 00:10:57,293
මට රණ්ඩු වෙන්න එපා. දැන්, දැන් ...
176
00:10:57,377 --> 00:10:58,961
දැන් රණ්ඩු වෙන්න එපා. හේ, හේ, ඩී...
177
00:11:00,297 --> 00:11:02,965
හේයි නිශ්ශබ්දයි.
178
00:11:03,049 --> 00:11:05,968
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
179
00:11:08,930 --> 00:11:10,007
එපා!
180
00:11:11,474 --> 00:11:14,560
නිශ්ශබ්ද කරන්න. නිශ්ශබ්ද කරන්න. නිශ්ශබ්ද කරන්න.
181
00:11:23,987 --> 00:11:25,696
මොකක්ද, ඔයා දැනටමත් ඉවරද?
182
00:11:25,780 --> 00:11:29,033
ඔබ සමාවෙන්න ලොබ්කොක් කෙනෙක්.
183
00:11:33,246 --> 00:11:35,706
ඔහ්, ආදරණීය මට, කුඩී.
184
00:11:37,626 --> 00:11:40,253
මම මගේ බෑණා ගැන සමාව ඉල්ලනවා.
185
00:11:40,337 --> 00:11:42,547
එයා නිකන් කොල්ලෙක්. ඔහු දන්නේ කුමක්ද?
186
00:11:43,340 --> 00:11:47,218
නමුත් ඔබ, ඔබ මවාපානවා
මිනිසෙකු වීමට ...
187
00:12:08,418 --> 00:12:09,532
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය... ♪
188
00:12:09,616 --> 00:12:11,125
මේසය සූදානම් බව පෙනේ.
189
00:12:12,202 --> 00:12:13,703
තුර්කිය මත පරීක්ෂා කර ඇත.
190
00:12:13,787 --> 00:12:18,291
ඔහ්, එය සෑම වසරකම විශාල වේ,
අපේ පවුල වගේම.
191
00:12:19,125 --> 00:12:21,919
♪ ආදරය අවසන් වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
192
00:12:22,003 --> 00:12:27,466
♪ ඔබ එය දැනගත් විට
මගේ මුළු ජීවිතයම රඳා පවතී... ♪
193
00:12:27,550 --> 00:12:29,785
මගේ මස්සිනාද
සහ මහාචාර්යවරයා තවමත් මෙහි සිටීද?
194
00:12:29,869 --> 00:12:32,597
ඔහ්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමන යනවා ...
නිවාඩු තදබදය නිසා ප්රමාදයි.
195
00:12:33,225 --> 00:12:34,474
පළමුව, මම, ආහ් ...
196
00:12:35,183 --> 00:12:37,495
මට ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
අද මෙහි සිටීම සඳහා.
197
00:12:38,142 --> 00:12:40,938
මගේ ලස්සන බිරිඳට මම කෘතඥ වෙනවා,
198
00:12:41,022 --> 00:12:43,774
මගේ රුධිරයේ රුධිරය, මගේ අස්ථියේ අස්ථිය.
199
00:12:46,444 --> 00:12:49,363
මගේ හදවත ඔබේ විය
200
00:12:49,447 --> 00:12:51,200
මම ඔබව මුලින්ම දුටුවේ සිට.
201
00:12:51,825 --> 00:12:55,328
ඔබ මගේ ආත්මය ඔබේ අත් දෙකෙන් අල්ලාගෙන,
202
00:12:55,746 --> 00:12:56,985
එය සුරක්ෂිතව තබා ගත්තේය.
203
00:12:57,998 --> 00:12:59,791
Slàinte.
204
00:13:15,849 --> 00:13:17,475
දැන් අපි එතරම් උසස් හා බලවත් නොවේ, නේද?
205
00:13:19,894 --> 00:13:21,729
මි.මී.
206
00:13:24,327 --> 00:13:26,734
කවුද ඊලගට යන්න
හෙජ් ගණිකාව සමඟද?
207
00:13:44,961 --> 00:13:46,629
මගදී තවත් ෆ්රේසර් කෙනෙක්.
208
00:13:46,713 --> 00:13:48,214
ආයුබෝවන්!
209
00:13:48,298 --> 00:13:50,341
සුභ ස්තුති දීමක්, ආන්ටි.
210
00:13:50,425 --> 00:13:53,216
මම අමතර තහඩු ටිකක් හදන්නම්
211
00:13:53,300 --> 00:13:56,097
තවත් අමතර කිහිපයක් සමඟ
ජෙමී සඳහා බතල.
212
00:13:56,181 --> 00:13:58,182
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය... ♪
213
00:13:58,266 --> 00:13:59,308
ඩිනා ෆැෂ්.
214
00:13:59,392 --> 00:14:01,115
රොජර් සහ බ්‍රී ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
215
00:14:02,604 --> 00:14:04,647
♪ මගේ ආදරය ♪
216
00:14:09,736 --> 00:14:11,570
රොජර් සහ බ්‍රී මෙහි සිටී.
217
00:14:11,654 --> 00:14:13,072
අවසාන වශයෙන්!
218
00:14:15,325 --> 00:14:17,827
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
219
00:14:17,911 --> 00:14:20,371
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
220
00:14:20,455 --> 00:14:22,498
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
221
00:14:22,582 --> 00:14:24,000
♪ මගේ ආදරය... ♪
222
00:14:24,084 --> 00:14:25,418
ෆ්රේසර් මහත්මිය?
223
00:14:26,294 --> 00:14:27,379
ඔව්.
224
00:14:27,904 --> 00:14:30,639
ඔබට කියන්නට සිදුවීම ගැන අපට කණගාටුයි
මෙය ස්තුති දීමේදී, නමුත්...
225
00:14:31,203 --> 00:14:34,176
මැකෙන්සි මහතා සහ මහත්මිය
රිය අනතුරකින් මිය ගියහ
226
00:14:34,260 --> 00:14:35,761
ඔවුන්ගේ දරුවා සමඟ.
227
00:14:38,306 --> 00:14:39,598
ඔහ්.
228
00:14:39,682 --> 00:14:42,393
අධිවේගී මාර්ගයේ කොන්දේසි
අතිශයින්ම ද්රෝහී විය.
229
00:14:44,604 --> 00:14:46,605
ට්‍රක් රථයක තිරිංග නැති විය.
230
00:14:46,689 --> 00:14:48,649
සම්බන්ධ ගැටුමක් ඇති විය
මැකෙන්සි මහතාගේ වාහනය.
231
00:14:48,733 --> 00:14:49,984
නෑ...
232
00:14:50,068 --> 00:14:52,611
පරිපූරක වෛද්‍යවරු පැමිණ වැඩ කළහ
ඔහු සහ ඔහුගේ පවුල බේරා ගැනීමට,
233
00:14:52,695 --> 00:14:56,198
නමුත්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔවුන්ගේ තුවාල මාරාන්තික විය.
234
00:14:56,282 --> 00:14:57,408
නෑ...
235
00:15:15,260 --> 00:15:16,427
මම අවදි වුණා!
236
00:15:17,846 --> 00:15:19,388
අම්මා, ඩා?
237
00:15:19,472 --> 00:15:22,308
ඔබ හොඳින් ද?
238
00:15:22,392 --> 00:15:24,060
මට නිකන් හිටියා වගේ දැනෙනවා
ඇතුළට හැරුණා.
239
00:15:26,271 --> 00:15:27,772
අපි ඒක හැදුවා.
240
00:15:27,856 --> 00:15:29,774
ඔව්.
241
00:15:29,858 --> 00:15:31,150
බලන්න.
242
00:15:45,123 --> 00:15:46,624
මොකක්ද යකා?
243
00:15:46,708 --> 00:15:48,168
ඔයා ආපහු ආවා.
244
00:15:51,087 --> 00:15:51,962
කෙසේද?
245
00:15:55,592 --> 00:15:57,051
මම-මම දන්නේ නැහැ.
246
00:15:58,094 --> 00:15:59,929
මම ගෙදර ගැන හිතුවා.
247
00:16:00,013 --> 00:16:01,306
මමත් එහෙමයි.
248
00:16:40,678 --> 00:16:43,639
අපට මෙහි කඳවුරු බැඳ ගත හැකිය,
නැත්නම් අපිට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්.
249
00:16:43,723 --> 00:16:45,975
ඔහ්, අපි කඳවුරක් සාදා විවේක ගනිමු.
250
00:16:46,059 --> 00:16:48,478
හෙට අපිට ඔවුන්ව පුදුම කරන්න පුළුවන්.
251
00:16:52,407 --> 00:16:53,783
රොජර්, ඔයා ජෙම්ව අල්ලගන්නවද?
252
00:17:00,073 --> 00:17:01,615
ඩා කුරුසය දැල්වීය.
253
00:17:01,699 --> 00:17:04,076
අනේ දෙවියනේ.
254
00:17:07,372 --> 00:17:09,248
ඔව්. පත්තු කරන්නේ නැහැ කිව්වා
එය මිස...
255
00:17:11,125 --> 00:17:11,877
අපි යමු.
256
00:17:23,346 --> 00:17:26,765
මම ලුණු දැමූ මස් කිහිපයක් ඇසුරුම් කර ඇත
ඔබ සහ මිනිසුන් සඳහා, සර්.
257
00:17:26,849 --> 00:17:28,601
ස්තූතියි, ලිසී.
258
00:17:41,532 --> 00:17:42,740
බ්‍රී.
259
00:17:43,700 --> 00:17:44,826
රොජර්.
260
00:17:44,910 --> 00:17:45,993
සිදුවුයේ කුමක් ද?
261
00:17:47,328 --> 00:17:49,873
ඒක... වැඩක් වුණේ නෑ. මොනවද වෙන්නේ?
262
00:17:49,957 --> 00:17:51,799
ආපසු එන අතරමගදී අපි කුරුසය දුටුවෙමු.
263
00:17:52,873 --> 00:17:54,377
කන්දේ ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙලා.
264
00:17:54,679 --> 00:17:55,878
ඔවුන් ඔබේ මව රැගෙන ගියා.
265
00:17:57,839 --> 00:17:59,853
මම හිතන්නේ එය බ්‍රවුන්ස් විය.
266
00:17:59,937 --> 00:18:01,175
අපි ඇයව නැවත ලබා ගන්නෙමු.
267
00:18:01,259 --> 00:18:02,635
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
- නැහැ.
268
00:18:02,719 --> 00:18:04,116
Brianna, ඒක භයානක වැඩියි.
269
00:18:04,200 --> 00:18:05,348
- තාත්තා...
- ඔයා මෙතන ඉන්න
270
00:18:05,432 --> 00:18:07,223
සෙසු මිනිසුන් සමඟ,
කඳු වැටිය ආරක්ෂා කරන්න.
271
00:18:07,307 --> 00:18:09,058
මට එන්න ඕන.
272
00:18:09,142 --> 00:18:10,976
මම හොඳ පහරක්.
273
00:18:11,060 --> 00:18:12,811
ඔබමයි එහෙම කිව්වේ.
274
00:18:12,895 --> 00:18:14,313
එය යුද්ධයක් නොවේ.
275
00:18:15,398 --> 00:18:16,524
ඒ ක්ලෙයාර් නෝනා වෙනුවෙන්.
276
00:18:16,608 --> 00:18:17,650
එහෙනම් මමත් එනවා.
277
00:18:19,694 --> 00:18:21,029
ඔබ මට කතා කළා
278
00:18:21,113 --> 00:18:23,615
රැස්වීමේදී, ගින්නෙන්.
279
00:18:23,922 --> 00:18:26,259
මගේ ගෙදර පුතා, මගේ පැත්තේ ඉන්න.
280
00:18:26,743 --> 00:18:27,894
ඔබ අදහස් කළේ එයද?
281
00:18:28,908 --> 00:18:29,912
යේ කෙන් මම කළා.
282
00:18:29,996 --> 00:18:31,641
හොඳයි, මමත් අදහස් කළේ එයයි.
283
00:18:32,461 --> 00:18:33,999
සාමකාමී මිනිසුන් සඳහා අවස්ථා තිබේ
284
00:18:34,083 --> 00:18:35,876
සහ ලේ ඇති මිනිසුන් සඳහා කාලයක්.
285
00:18:37,587 --> 00:18:39,088
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.
286
00:19:07,283 --> 00:19:09,326
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
287
00:19:12,205 --> 00:19:14,498
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
288
00:19:17,251 --> 00:19:21,880
♪ ඔයා කියනවා මම මගේ අදහස වෙනස් කරයි කියලා ඔයා බයයි කියලා
289
00:19:21,964 --> 00:19:25,384
♪ මට ඔබව අවශ්ය නොවන බව
290
00:19:27,595 --> 00:19:29,471
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
291
00:19:29,555 --> 00:19:32,891
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
292
00:19:32,975 --> 00:19:35,519
- ♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
- ♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය ♪
293
00:19:37,730 --> 00:19:40,691
♪ ආදරය අවසන් වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
294
00:19:40,775 --> 00:19:41,651
♪ මම ඔයාගෙන් ඇහුවම... ♪
295
00:19:43,152 --> 00:19:44,111
ක්ලෙයාර්!
296
00:19:47,573 --> 00:19:49,742
ක්ලෙයාර්!
297
00:19:54,248 --> 00:19:55,958
ක්ලෙයාර්!
298
00:20:05,466 --> 00:20:06,927
ක්ලෙයාර්!
299
00:20:23,229 --> 00:20:24,693
ක්ලෙයාර්!
300
00:20:24,777 --> 00:20:26,320
ක්ලෙයාර්!
301
00:20:45,006 --> 00:20:47,549
♪ කවදාවත්, මගේ ආදරය... ♪
302
00:20:47,633 --> 00:20:49,243
ඩිනා බය වෙන්න.
303
00:20:51,096 --> 00:20:52,872
දැන් අපි දෙන්නා විතරයි.
304
00:20:56,476 --> 00:20:57,603
ක්ලෙයාර්!
305
00:21:00,605 --> 00:21:02,189
ක්ලෙයාර්!
306
00:21:37,725 --> 00:21:39,143
ඔබ ජීවමානයි.
307
00:21:40,728 --> 00:21:43,272
ඔබ සම්පූර්ණයි, මො නිජියන් ඩොන්?
308
00:21:59,372 --> 00:22:01,498
සමහර අය තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.
309
00:22:08,756 --> 00:22:11,425
ඔබේ පළිගැනීම ඔබට තිබේද?
ඔවුන් මත, ස්වාමිනී?
310
00:22:13,427 --> 00:22:15,227
ඇය දිවුරුමකින් බැඳී ඇත.
311
00:22:16,639 --> 00:22:17,806
ඇය මරන්නේ නැත,
312
00:22:17,890 --> 00:22:19,225
ඇගේම ජීවිතය සඳහා.
313
00:22:20,518 --> 00:22:22,438
ඇය වෙනුවෙන් මරා දමන්නේ මාමය.
314
00:22:22,895 --> 00:22:23,989
සහ මම.
315
00:22:27,525 --> 00:22:28,859
සහ මම, මිලාඩි.
316
00:22:37,994 --> 00:22:39,042
WHO?
317
00:22:39,954 --> 00:22:41,371
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
318
00:22:46,212 --> 00:22:47,420
මම දන්නේ නැහැ.
319
00:22:57,600 --> 00:22:58,923
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
320
00:23:39,012 --> 00:23:40,432
එය සිදු කරනු ලැබේ.
321
00:24:47,957 --> 00:24:50,709
ඔවුන් මිය ගොස් ඇති බව ඔබට පෙනේ.
322
00:25:04,739 --> 00:25:08,769
ජේමි, මෙයා ජීවතුන් අතර.
323
00:25:12,064 --> 00:25:14,316
ඉන්න! එයාව තාම මරන්න එපා.
324
00:25:14,400 --> 00:25:16,360
ඒ ලයනල්.
325
00:25:23,534 --> 00:25:24,704
ප්‍රශ්න තියෙනවා.
326
00:25:25,745 --> 00:25:26,954
ඔව්.
327
00:25:27,997 --> 00:25:30,165
දැන් ඔවුන්ගෙන් අසන්න, නැතහොත් ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යන්නද?
328
00:25:38,140 --> 00:25:40,183
මට ක්ලෙයාර්ව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන.
329
00:25:44,691 --> 00:25:46,598
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු.
330
00:25:46,682 --> 00:25:48,684
ඔබ සහ මයර්ස් ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.
331
00:25:48,768 --> 00:25:50,602
ඔව්.
332
00:26:28,641 --> 00:26:29,850
මාර්සාලි?
333
00:26:31,811 --> 00:26:34,523
ඇය ජීවතුන් අතර, සසේනාච්.
334
00:26:37,144 --> 00:26:38,651
ඇය සහ දරුවා.
335
00:26:40,613 --> 00:26:42,901
එය ඇගේ බඩට තදින් පයින් ගසන බවක් දැනුනි.
336
00:26:49,276 --> 00:26:50,579
ජෝර්ඩි මැරිලා.
337
00:27:00,090 --> 00:27:03,593
එතන ඉන්දියන් කෙනෙක් හිටියද?
338
00:27:06,472 --> 00:27:07,506
නැත.
339
00:27:09,056 --> 00:27:10,057
ඇයි අහන්නේ?
340
00:27:11,060 --> 00:27:12,434
එයා මම වගේමයි...
341
00:27:15,548 --> 00:27:16,944
අනාගතයේ සිට.
342
00:27:19,859 --> 00:27:21,068
ඔහු ඔබට හානියක් කළාද?
343
00:27:28,075 --> 00:27:29,576
ඔහු මට උදව් කළේ නැහැ.
344
00:27:31,287 --> 00:27:32,621
එයා දැන් ගිහින්...
345
00:27:34,667 --> 00:27:36,043
ඔහු කවුරු වුණත්.
346
00:27:40,671 --> 00:27:42,339
මම හිතුවා මම රොජර්ව දැක්කා කියලා.
347
00:27:45,229 --> 00:27:47,260
මගේ හිත මට කපටිකම් කරනවා.
348
00:27:47,344 --> 00:27:48,512
නැත.
349
00:27:50,767 --> 00:27:52,307
ඔබ එය සිතුවේ නැත.
350
00:27:52,391 --> 00:27:56,912
රොජර්, බ්‍රී, ජෙමී...
351
00:27:59,773 --> 00:28:00,816
එයාලා ගෙදර ඇවිත්.
352
00:28:55,566 --> 00:28:57,497
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.
353
00:28:58,040 --> 00:28:59,543
ෂ්. අම්මා...
354
00:29:00,459 --> 00:29:01,752
මම ගෙදර.
355
00:30:21,165 --> 00:30:24,501
ඔයාට මගේ අත, අම්මේ, මගේ කන තියෙනවා.
356
00:30:24,585 --> 00:30:26,586
ඔබට එය අවශ්ය නම්.
357
00:31:08,714 --> 00:31:10,730
ඔබ දකිද්දී මගේ හදවත කඳුළු සලනවා...
358
00:31:12,049 --> 00:31:13,263
මා කෝපයෙන් පිරී යයි.
359
00:31:13,347 --> 00:31:14,468
මට දැනෙනවා...
360
00:31:14,968 --> 00:31:17,181
මට හිතෙනවා මම කෙනෙක්ව මරන්න ඕනේ කියලා.
361
00:31:19,264 --> 00:31:20,224
ලයනල්.
362
00:31:22,456 --> 00:31:23,687
ඔහු තවමත්...
363
00:31:23,771 --> 00:31:25,230
ශල්යකර්මයේදී, බැඳ ඇත.
364
00:31:27,326 --> 00:31:29,125
මිනිස්සු ඔහුට හොඳටම පහර දුන්නා.
365
00:31:29,985 --> 00:31:32,027
මම ප්‍රශ්න අහලා උත්තර දෙන්නම්...
366
00:31:32,655 --> 00:31:34,113
ඔවුන් සැලසුම් කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
367
00:31:35,531 --> 00:31:37,034
ඔබ ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?
368
00:31:41,703 --> 00:31:43,414
ඔබේ දිවුරුම එතරම් ශක්තිමත්ද?
369
00:31:48,459 --> 00:31:50,195
අනිත් අය මැරුණ එක ගැන මට සතුටුයි.
370
00:31:54,587 --> 00:31:56,262
මම ඒ ගැන කණගාටුයි.
371
00:32:07,940 --> 00:32:10,190
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාට මම කැමති නැහැ.
372
00:32:11,037 --> 00:32:12,984
අහ්, මම ටිකක් ගැස්සුනා.
373
00:32:13,068 --> 00:32:15,696
- ක්ලෙයාර්, මට දැනෙන්නේ ඒක මොන වගේද කියලා...
- නැහැ.
374
00:32:17,281 --> 00:32:19,240
නැහැ, මම ජීවත් වුණා
375
00:32:19,324 --> 00:32:21,285
ලෝක යුද්ධයක් හරහා...
376
00:32:23,080 --> 00:32:26,956
මට දරුවෙක් නැතිවෙලා.
377
00:32:29,251 --> 00:32:30,668
මට ස්වාමිපුරුෂයන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය.
378
00:32:30,752 --> 00:32:32,921
මම හමුදාවක් සමඟ බඩගින්නේ සිටිමි,
379
00:32:33,005 --> 00:32:34,881
සහ මම-මට පහර දුන්නා,
සහ මම පාවා දී ඇත,
380
00:32:34,965 --> 00:32:37,675
සහ මම ... මම ...
381
00:32:37,759 --> 00:32:39,925
මාව හිරේ දැම්මා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
382
00:32:47,688 --> 00:32:49,189
මම බේරුණා.
383
00:32:52,377 --> 00:32:53,550
ඒ වගේම මේ...
384
00:32:58,015 --> 00:33:00,865
මම මෙයින් බිඳී යා යුතුද?
385
00:33:04,058 --> 00:33:05,432
හොඳයි, මම වෙන්නෑ.
386
00:33:08,790 --> 00:33:11,209
මම ...
387
00:33:22,137 --> 00:33:23,847
සමාවෙන්න.
388
00:33:25,057 --> 00:33:27,475
මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
389
00:33:27,559 --> 00:33:29,185
ක්ලෙයාර්ට කොහොමද?
390
00:33:29,269 --> 00:33:30,838
ඇයට හැකි වුනාද...
391
00:33:32,814 --> 00:33:34,735
ඇයට ඒ ගැන කතා කිරීමට හැකි වූවාද?
392
00:33:36,684 --> 00:33:37,860
නැත.
393
00:33:44,660 --> 00:33:46,286
එය තවමත් ඉතා අමුයි.
394
00:33:48,705 --> 00:33:51,168
කෙසේ වෙතත්, අවංකවම,
ඇය කවදා හෝ එසේ කරයිදැයි මම නොදනිමි.
395
00:33:53,427 --> 00:33:55,136
සමහර විට ඇය කවදා හෝ ඩාට පවසනු ඇත.
396
00:33:58,300 --> 00:34:00,300
මොනතරම් බිහිසුණු වචන සංකලනයක්ද
397
00:34:00,384 --> 00:34:02,513
ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු කිරීමට
තමන් තුලින් සොයා...
398
00:34:06,431 --> 00:34:07,901
සහ වෙනත් ජීවියෙකුට ප්රකාශ කරන්න.
399
00:34:32,835 --> 00:34:34,878
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
400
00:34:37,917 --> 00:34:39,715
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වද?
401
00:34:44,052 --> 00:34:45,637
නැත.
402
00:34:51,101 --> 00:34:52,311
Brianna...
403
00:34:54,146 --> 00:34:56,358
- මම...
- හේයි.
404
00:34:58,108 --> 00:34:59,359
මොකක් ද වැරැද්ද?
405
00:35:02,571 --> 00:35:03,614
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
406
00:35:07,200 --> 00:35:08,618
ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.
407
00:35:09,995 --> 00:35:11,246
එය කුමක් ද?
408
00:35:12,664 --> 00:35:14,374
මම ඔබට පැවසිය යුතු දේට සවන් දෙන්න,
409
00:35:14,458 --> 00:35:16,459
ඊට පස්සේ අනේ දෙවියනේ
මට කියන්න මම නිවැරදිව කළා කියලා.
410
00:35:19,338 --> 00:35:20,756
ඔයා මට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
411
00:35:21,673 --> 00:35:22,950
මම කරනවා.
412
00:35:27,095 --> 00:35:28,647
ඔබ ඉටිපන්දම නිවා දමනවාද?
413
00:35:38,857 --> 00:35:40,483
මම - මම මිනිහෙක් මැරුවා.
414
00:36:07,513 --> 00:36:10,346
- මට අනුකම්පා කරන්න.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
415
00:36:10,430 --> 00:36:12,683
ඔබ සිතන්නේ මෙය දයාව නොවේ නම් කුමක් ද?
416
00:36:13,158 --> 00:36:15,268
ඔබට අවම වශයෙන් මගේ බැඳීම් ලිහිල් කළ හැකිද?
417
00:36:15,352 --> 00:36:16,603
නිහඬයි.
418
00:36:23,068 --> 00:36:24,777
එයාට මාව මරන්න දෙන්න එපා...
419
00:36:24,861 --> 00:36:27,030
ඒ ඔබේ සැමියා.
420
00:36:29,241 --> 00:36:30,491
මර්සාලි...
421
00:36:33,245 --> 00:36:34,787
ඔයාට පුලුවන්ද comfrey එක උඩට දාන්න...
422
00:36:34,871 --> 00:36:37,290
- සහ සිරින්ජය සූදානම් කරන්න?
- ඔව්.
423
00:36:40,127 --> 00:36:42,492
හොඳට නාස්ති කරනවා
ඔබ වැනි අය මත ඖෂධ.
424
00:36:48,927 --> 00:36:51,991
ෆ්රේසර් නෝනා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
425
00:36:53,014 --> 00:36:54,724
කරුණාකර...
426
00:37:20,917 --> 00:37:22,725
මම ඔබට හානියක් නොකරමි.
427
00:38:13,097 --> 00:38:14,924
ටිකක් දයාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
428
00:38:15,008 --> 00:38:16,597
මගේ දුප්පත් පැරණි ආහාර රුචිය මත?
429
00:38:16,681 --> 00:38:19,767
ඔබට ලැබෙන දේ ඔබට ලැබෙන විට ඔබ ගන්නවා.
430
00:38:19,851 --> 00:38:22,145
මම හැමදාම කරනවා.
431
00:38:24,168 --> 00:38:25,648
ඔබට ඔබේ වචන නැරඹීමට අවශ්ය විය හැකිය.
432
00:38:25,732 --> 00:38:29,321
මම කරදර විය යුතු යැයි නොසිතමි
ඒ ගැන, දැන්, මම කරන්නේ?
433
00:38:30,946 --> 00:38:32,113
මගුල ගෑණු.
434
00:38:32,197 --> 00:38:34,407
මම සිනහවකින් මගේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතියි,
435
00:38:34,491 --> 00:38:35,658
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
436
00:38:35,742 --> 00:38:37,410
ඉතින්, ඔබ හොඳ සහ සූදානම් වූ විට ...
437
00:38:45,460 --> 00:38:47,295
හා, ඔබ දන්නවා ...
438
00:38:47,379 --> 00:38:49,256
මට හොඳින් සලකන්නේ නැත්නම්,
439
00:38:50,467 --> 00:38:52,926
මගේ සහෝදරයා ... ඔහු ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ එයි,
440
00:38:53,888 --> 00:38:55,345
එවිට ඔහු ඔබ මරා දමනු ඇත
441
00:38:56,012 --> 00:38:59,518
ගෙවල් ගිනි තියන්න
ඔබ නිදා සිටියදී ඔබේ හිස.
442
00:39:01,768 --> 00:39:02,924
හොඳයි...
443
00:39:03,895 --> 00:39:07,732
අපි ඔබට සහතික විය යුතුයි
ශක්තිමත්ව හා ශක්තිමත්ව ආපසු ගෙදර යන්න.
444
00:39:11,778 --> 00:39:12,862
ඒ මොකටද?
445
00:39:14,783 --> 00:39:16,491
මම සුව කිරීමේ කලාව ඉගෙන ගත්තා.
446
00:39:17,951 --> 00:39:19,994
ෆ්රේසර් නෝනා මට හොඳට ඉගැන්නුවා.
447
00:39:23,206 --> 00:39:24,957
ඇය දිවුරුම් දුන්නාය
448
00:39:25,041 --> 00:39:26,121
හානියක් නොකිරීමට.
449
00:39:28,962 --> 00:39:30,296
මම එහෙම දිවුරුම් දීලා නැහැ.
450
00:39:32,299 --> 00:39:35,468
ඔයා මට රිද්දුවා. ඔයා මගේ පවුලට රිද්දුවා.
451
00:39:35,552 --> 00:39:36,851
ඔයා මගේ අම්මට රිද්දුවා.
452
00:39:37,762 --> 00:39:40,014
මම ඔයාව නිරයේ පිච්චෙනවා බලන්නම්
453
00:39:40,098 --> 00:39:42,517
මම ඔබට හානියක් කිරීමට පෙර
මේ ගෙදර තවත් ආත්මයක්.
454
00:40:06,958 --> 00:40:08,251
මාර්සාලි?
455
00:40:19,548 --> 00:40:23,266
ඔහු හිතුවා මට වඩා හොඳ නැහැ කියලා
ඔහුගේ සපත්තුව යට ඇති කුණු වලට වඩා.
456
00:40:26,311 --> 00:40:28,312
කිසිම ප්‍රතිඵලයක් නැති හුදු කාන්තාවක්.
457
00:40:31,316 --> 00:40:32,798
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
458
00:40:33,860 --> 00:40:35,097
මේක වෙයිද...
459
00:40:36,935 --> 00:40:39,523
කැමති වෙයිද එයා... එයාද...
460
00:40:40,315 --> 00:40:42,702
ඔහු මාව හොල්මන් කරයිද?
461
00:40:42,786 --> 00:40:44,161
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
462
00:40:44,245 --> 00:40:46,747
ම්ම්, මම අපායට යනවද?
463
00:40:48,166 --> 00:40:49,709
බය වෙන්න දෙයක් නෑ කෙල්ලේ.
464
00:40:51,503 --> 00:40:52,670
මෙතන.
465
00:41:43,138 --> 00:41:44,680
ෆ්රේසර් මෙහේ.
466
00:42:05,910 --> 00:42:07,703
ෆ්රේසර්?
467
00:42:08,747 --> 00:42:11,248
මගේ ඉඩමට මිනිසුන් කණ්ඩායමක් ආවා.
468
00:42:11,332 --> 00:42:14,585
ඔවුන් මගේ බිරිඳ පැහැරගෙන ගොස් උල්ලංඝනය කළා.
469
00:42:14,669 --> 00:42:16,087
මම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි ...
470
00:42:17,341 --> 00:42:18,603
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.
471
00:42:19,927 --> 00:42:21,134
මම ඔයාගේ මල්ලිව ගෙනාවා...
472
00:42:23,011 --> 00:42:24,471
එබැවින් ඔබට ඔහුව භූමදාන කළ හැක.
473
00:42:30,376 --> 00:42:31,894
ඒ ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
474
00:42:34,525 --> 00:42:35,681
ලයනල්...
475
00:42:38,529 --> 00:42:40,278
ඔහු වපුරන දේ නෙලා ගත්තේ ය.
476
00:42:43,812 --> 00:42:45,658
ඒ වගේම ඔබ කළ යුතු දේ කළා.
477
00:42:56,544 --> 00:42:57,805
මම වගේම...
478
00:43:00,590 --> 00:43:02,425
වෙලාව එනකොට.
479
00:43:19,915 --> 00:43:21,861
මම යුද්ධයෙන් ජීවත් වූ කෙනෙක්
480
00:43:21,945 --> 00:43:23,315
සහ බොහෝ දේ අහිමි විය.
481
00:43:24,609 --> 00:43:27,368
රණ්ඩු කරන්න වටින දේ මම දන්නවා
සහ නැති දේ.
482
00:43:28,688 --> 00:43:31,621
ගෞරවය සහ ධෛර්යය
අස්ථි සම්බන්ධ කාරණා වේ.
483
00:43:32,455 --> 00:43:36,459
සහ මිනිසෙක් මරා දමන්නේ කුමක් සඳහාද,
ඔහු සමහර විට මිය යනු ඇත.
484
00:43:40,880 --> 00:43:44,248
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය උල්පත් වේ
ඔහුගේ කාන්තාවගේ අස්ථි වලින්,
485
00:43:44,332 --> 00:43:47,053
සහ ඇගේ රුධිරයේ
ඔහුගේ ගෞරවය බව්තීස්ම වේ.
486
00:43:48,012 --> 00:43:49,863
තනිකරම ආදරය වෙනුවෙන්
487
00:43:49,947 --> 00:43:52,683
මම නැවත ගින්නෙන් ඇවිදින්නෙමි.
488
00:43:55,144 --> 00:43:58,442
බොහෝ කලකට පෙර නොවූ කාලයක් තිබුණි
489
00:43:58,526 --> 00:44:01,760
අපි කවදාවත් එහෙම වෙයි කියලා මට විශ්වාස නෑ කියලා
ආයෙත් මේ ගෙදරට ඇවිදගෙන යනවා.
490
00:44:02,902 --> 00:44:04,487
නමුත් මෙන්න අපි.
491
00:44:05,491 --> 00:44:08,266
අපි හැම විටම පෙනේ
පාරේ ගමන් කළේ අඩුවෙන්.
492
00:44:09,367 --> 00:44:10,910
කිසිම දෙයක් කවදාවත් ලේසි නැහැ.
493
00:44:11,664 --> 00:44:13,829
"මම මේක සුසුමක් හෙලලා කියන්නම්
494
00:44:13,913 --> 00:44:15,668
කොතැනක හෝ වයස් සහ වයස් එහෙයින්.
495
00:44:16,332 --> 00:44:18,751
පාරවල් දෙකක් ලීයක අපසරනය වුණා, සහ මම?
496
00:44:19,252 --> 00:44:21,009
මම අඩුවෙන් ගමන් කළ එකක් ගත්තා,
497
00:44:21,093 --> 00:44:24,006
එය සියලු වෙනස්කම් ඇති කර ඇත."
498
00:44:25,508 --> 00:44:26,926
පෙන්වීම.
499
00:44:28,264 --> 00:44:30,847
අපි නිසැකවම උත්සාහ කර ඇත්තෙමු
විවිධ මාර්ග කිහිපයක් ගැනීමට.
500
00:44:33,391 --> 00:44:34,593
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
501
00:44:35,101 --> 00:44:36,311
නැත.
502
00:44:37,314 --> 00:44:39,607
අපිට ඕන ගල් අපිව ගෙදර ගෙනියන්න,
503
00:44:40,106 --> 00:44:41,232
ඔවුන් එසේ කළා.
504
00:44:57,637 --> 00:44:59,250
ඒ පෝස්ට් එක වංකයි.
505
00:45:03,436 --> 00:45:04,896
එපමණද?
506
00:45:05,757 --> 00:45:07,428
- මම දැන් එය නිවැරදි කරන්නම්.
- නැහැ.
507
00:45:09,513 --> 00:45:11,097
අපි හෙට වෙනකම් ඉන්නම්.
508
00:45:13,366 --> 00:45:15,458
අපි මේක රසවිඳිමු...
509
00:45:17,143 --> 00:45:18,477
සාමාන්ය දවස.
510
00:45:22,526 --> 00:45:25,468
අනේ කවුද දන්නේ තව කොච්චර කල්ද කියලා
අපට මේ සාමය ලැබේවා,
511
00:45:27,156 --> 00:45:28,740
එන දේ දැනගෙනද?
512
00:45:30,824 --> 00:45:31,742
ඔව්.
513
00:45:33,330 --> 00:45:35,081
ඔව්, විප්ලවය.
514
00:45:39,415 --> 00:45:43,669
නිර්භීත අය නිසැකවම ඔවුන්ය
පැහැදිලිම දැක්මක් ඇතිව
515
00:45:43,753 --> 00:45:45,671
ඔවුන් ඉදිරියේ ඇති දේ ගැන ...
516
00:45:45,755 --> 00:45:48,073
මහිමය, අනතුර එක හා සමානයි ...
517
00:45:50,218 --> 00:45:51,552
එසේ වුවද,
518
00:45:53,012 --> 00:45:54,373
එය හමුවීමට පිටතට යන්න.
519
00:45:55,215 --> 00:45:57,917
ඒ තුසිඩිඩීස් ය
කවුද එහෙම කිව්වේ, මම නෙවෙයි.
520
00:46:01,395 --> 00:46:03,273
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සියල්ල දන්නවා,
ඔබ නොවේද?
521
00:46:04,568 --> 00:46:07,484
අහ්, එය නිර්භීත වූ විට පමණි
ඔබ කළ යුතු තේරීමක් තිබේ.
522
00:46:09,028 --> 00:46:11,864
හොඳයි, අපි එය අපට හැකි උපරිමයෙන් හමුවෙමු.
523
00:46:21,833 --> 00:46:23,000
මම ඔයාට ආදරෙයි.
524
00:46:32,677 --> 00:46:35,138
දවස පැමිණෙන විට
අපි කොටසක් කරනවා කියලා...
525
00:46:37,184 --> 00:46:39,726
මගේ අවසාන වචන "මම ඔබට ආදරෙයි" නොවේ නම්,
526
00:46:40,980 --> 00:46:44,817
ඒ මට වෙලාව නැති නිසා.
527
00:47:16,554 --> 00:47:17,846
ක්රිස්තුස්.
528
00:47:20,183 --> 00:47:21,893
ඔබ නිර්භීත දෙයක්.
529
00:47:27,067 --> 00:47:28,232
මමද?
530
00:47:31,986 --> 00:47:33,153
ඔව්.
531
00:47:41,037 --> 00:47:42,579
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
532
00:47:48,836 --> 00:47:49,837
ආරක්ෂිතයි.
533
00:47:49,921 --> 00:47:53,673
btsix මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
534
00:48:13,694 --> 00:48:16,822
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න
535
00:48:16,906 --> 00:48:22,831
♪ නැති වූ ගැහැනියකගේ
536
00:48:23,707 --> 00:48:26,941
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪
537
00:48:27,753 --> 00:48:29,671
♪ මම වෙන්නද? ♪
538
00:48:31,504 --> 00:48:34,923
♪ ආත්මයේ සතුට ♪
539
00:48:35,007 --> 00:48:40,596
♪ ඇය දිනක් යාත්‍රා කළා
540
00:48:42,431 --> 00:48:45,476
♪ මුහුදට උඩින්
541
00:48:45,560 --> 00:48:48,020
♪ ස්කයි වෙත ♪
542
00:48:52,400 --> 00:48:55,569
♪ බිල්ලෝ සහ සුළං ♪
543
00:48:55,653 --> 00:48:58,531
♪ දූපත් සහ මුහුදු ♪
544
00:48:59,031 --> 00:49:04,957
♪ වැසි සහ හිරු කඳු ♪
545
00:49:08,040 --> 00:49:11,210
♪ ඒ සියල්ල හොඳයි ♪
546
00:49:11,294 --> 00:49:14,528
♪ ඒ සියල්ල සාධාරණයි ♪
547
00:49:14,612 --> 00:49:18,927
♪ ඒ සියල්ල මම ♪
548
00:49:19,011 --> 00:49:21,136
♪ ගියා ♪
549
00:49:23,347 --> 00:49:26,016
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න
550
00:49:26,100 --> 00:49:29,436
♪ නැති වූ ගැහැනියකගේ
551
00:49:29,520 --> 00:49:32,410
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪
552
00:49:32,494 --> 00:49:34,233
♪ මම වෙන්නද? ♪
553
00:49:36,040 --> 00:49:38,775
♪ ආත්මයේ සතුට ♪
554
00:49:38,859 --> 00:49:42,571
♪ ඇය දිනක් යාත්‍රා කළා
555
00:49:42,655 --> 00:49:47,534
♪ මුහුදට උඩින්
556
00:49:47,618 --> 00:49:51,580
♪ ස්කයි වෙත ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net